گر شما هم از علاقه مندان به فیلمهای زبان اصلی باشید مطمئنا تابحال به مشکل زیرنویسهایی برخورد کرده اید که با فیلم شما هماهنگ نیستند کمی جلوتر از فیلم و یا عقب تر از آن هستند که این مسئله باعث آن میشود که انسان لذتی را که باید و شاید از فیلم زیبایی که در حال تماشای آن است نبرد و موجب اعصاب خوردی شما در هنگام تماشای فیلم شود.
Subtitle Workshop یکی از بهترین نرم افزارهای حوزه زیرنویس است. اگر تماشاچی فیلمها هستید و گهگاه نیاز دارید زیرنویسی را کم و بیش جلو و عقب کنید و یا اینکه اگر شما مشغول ترجمه زیرنویس ها هستید این نرم افزار به خوبی به شما کمک خواهد کرد شما میتوانید توسط این نرم افزار یک زیر نویس انگلیسی را باز کرده و جمله به جمله آنرا به صورت تک به تک به فارسی تبدیل کنید و یا اینکه هر جمله را در زیر آن طبق همان زمان بندی ابتدا به فارسی تبدیل کرده و سپس در صورت تطبیق کامل آن با فیلم زیر نویسهای انگلیسی را پاک نمائید.
برخی از ویژگی‌های نرم افزار Subtitle Workshop:
- محیط بسیار ساده ، حجم کم و کار کرد آسان
- قابلیت تنظیم Timing زیرنویس با دقت میلی ثانیه
- قابلیت دسترسی به تک تک کلمات و جملات
- قابل استفاده برای ترجمه کنندگان زیرنویس ها
- قابلیت تنطیم زیرنویس با فیلم به صورت فریم به فریم
- قابلیت تنظیم زیرنویس ها برای نمایش Bold , Italic و یا به حالت UnderLine
- قابلیت تنظیم رنگ زیرنویس به صورت جمله به جمله
- قابلیت پشتیبانی از ۵۶ فرمت مشهور زیرنویس
- قابلیت آپدیت بانک اطلاعات پشتیبانی از طریق دانلود یک فایل dll
- قابلیت تبدیل فرمتهای زیر نویسها به یکدیگر
:: موضوعات مرتبط:
نرم افزار ,
مدیا پلیر ,
,
|
امتیاز مطلب : 0
|
تعداد امتیازدهندگان : 0
|
مجموع امتیاز : 0
عضو شوید
عضویت سریع
آمار
وب سایت:
آمار مطالب
آمار بازدید
